Priština, 1. mart 2016
Ministar za dijalog i ujedno predsednik Odbora za peticije je naveo da generalni sekretar OUN-a Ban Ki-moon ignoriše pravdu za žene Kosova silovane od strane srpskih snaga tokom rata 1998-1999. godine. Tahiri je ukazala da je pismo upućeno Ban Ki-Moonu u septembru 2015. godine sa kojim je zatražila sastanak sa njim kako bi razgovarali o pitanju silovanja žena tokom rata na Kosovu i za podnošenje peticije građana Kosova kako bi tražili međunarodnu pravdu za ovo pitanje je naišalo na nepravedno ne uzimanje u obzir od strane generalnog sekretara OUN Ban Ki-Muna. Sada već sedam meseci nismo dobili odgovor od njega istakla je gđa Tahiri.
Ona je dalje dodala da se u 2014.godini sastala u NewYorku sa specijalnom predstavnicom OUN za pitanje silovanja žena tokom sukoba, gđom ZainabHavaBangura sa kojom je razgovarala o ovom pitanju, a odmah nakon potpisivanja peticije od strane građana Kosova joj je napisala pismo tražeći sastanak sa generalnim sekretarom Ban Ki-munom da bi predala peticiju. Međutim, gđa Bangura je u svom zakasnelom odgovoru predložila da se peticija podnese UNMIK-u. Budući da UNMIK nije odgovoran za ovo pitanje i s’obzirom da je peticija upućena generalnom sekretaru OUN-a Ban Ki-moonu, mi smo se sa pismom obratili njemu i do sada nismo dobili odgovor.
Želim da naglasim da OUN-a i sam Ban Ki Mun konstantno naglašavaju hitnu potrebu za pravdom za žene silovane tokom rata i usvojeno je niz rezolucija o ovom pitanju, ali se ova obaveza ne primenjuje u praksi.
Ministarka Tahiri je navela da generalni sekretar OUN Ban Ki-Moon izveštava četiri puta godišnje o situaciji na Kosovu u Savetu bezbednosti i dok ovi izveštaji obrađuju gotovo sva važnja pitanja za izgradnju mira na Kosovu, on je u konstantno ignorisao pitanje pravde za žene silovane tokom rata na Kosovu, poslednji slučaj je bio juče kada je u NewYorku održana redovna sednica Saveta bezbednosti OUN o situaciji na Kosovu.
Tahiri je najavila intenziviranje koraka za senzibilizaciju međunarodne zajednice o nepravdi koju OUN vrši prema žrtvama silovanja tokom rata na Kosovu, ignorišući pravdu za njih i ostavljajući zločince iz redova srpskih snaga nekažnjenim.
U nastvaku podnosimo pismo Ministarke upučeno generalnom sekretaru Ban Ki-moonu na albanskom jeziku i u originalu na engleskom.
Pismo ministarke, Edita Tahiri, upučeno generalnom sekretaru OUN, Ban Ki-Munu
Poštovanom g. Ban Ki Moon
Generalni sekretar, Ujedinjene nacije
Sedište OUN, Njujork
NY 10017, SAD
Priština, 21. septembar, 2015
Poštovani generalni sekretaru Ban Ki-Mun,
Procesi rekonstrukcije posle sukoba na Kosovu su izneli na videlo da je preko 20.000 žena silovano i zlostavljano od strane srpskih snaga tokom rata u periodu od 1998-1999.godine. Nakon šesnaest godina, tragedija silovanja kao ratnog zločina na Kosovu nije rešena ni od jednog mehanizma međunarodne pravde.
Rezolucija 2106 (2013) Saveta bezbednosti OUN jasno definiše da „seksualno nasilje može predstavljati zločin protiv čovečanstva ili je genocidni čin“ a i „ silovanje i drugi oblici teškog seksualnog nasilja tokom oružanih sukoba su ratni zločini „Rezolucija 2106 priznaje činjenicu da je efikasna istraga i dokumentovanje seksualnog nasilja tokom oružanih sukoba važna za dovođenje počinioca pred lice pravde i obezbeđuje pristup pravdi za žrtve. Dok godišnji izveštaji generalnog sekretara OUN o seksualnom nasilju u sukobima, uključujući i izveštaj tekuće godine S/2015/203 od 23. marta 2015. godine, pruža važnu dokumentaciju o ovim pojavama u mnogim sukobima širom sveta, u ovim izveštajima nije uključen slučaj Kosova.
Mi, žene na Kosovu smo odlučile da govarimo. Tražimo međunarodnu pravdu za kosovske žene silovane tokom sukoba u periodu od 1998-1999 godine. Stoga, vas molimo za sastanak sa vama, da razgovaramo o ovom pitanju, u skladu sa Rezolucijom 2106 Saveta bezbednosti OUN (2013) i imajući u vidu da Ujedinjene nacije u potpunosti podržavaju princip pružanja usluga preživelima i okončanja nekažnjivosti . Verujemo da je prvi korak u tom nastojanju pouzdan izveštaj zasnovan na dokazima i za koji je potrebno angažovanje obe strane i generalnog sekretara OUN i kosovskih vlasti.
Propust da se traži pravda za zločine seksualnog nasilja narušava pomirenje produbljuje patnju, i hrani reciklažu sukoba. Sada je došlo vreme međunarodne pravde za kosovske žene silovane tokom rata između 1998. i 1999.godine. Međunarodno humanitarno pravo, Konvencija o eliminaciji svih oblika diskriminacije žena (CEDAW) i rezolucija OUN-a o ovom pitanju, upučuju jasan pozov da pitanja seksualnog nasilja u sukobima ne bi trebalo da ostanu i dalje ignorisana i nekažnjena.
Legitimnost gore pomenutog zahteva proizlazi iz peticije koja je podržana / potpisana od više od 100.000 građana Kosova. U Upravnom odboru Kosovskih žena za peticiju, s obzirom da Kosovo još uvek nije član OUN-a, izabrali smo da koristimo demokratski instrument peticiju kako bi se njihov poziv za pravdu, čuo od vas. Dakle, u tom cilju sam ranije komunicirala sa g-djom ZainabHavaBangura, specijalnom predstavnicom generalnog sekretara OUN-a o seksualnom nasilju u sukobima, koja je sugerisala da se naš zahtev i peticija podnese UNMIK-u. Dok ćemi mi zahtevati da ovo pismo UNMIK dostavi vama, obaveštavamo vas da je peticija građana Kosova upučena Vama, stoga očekujemo vašu pomoć kao generalnog sekretara Ujedinjenih nacija.
Pored toga, zamenik premijera istovremeno i ministar spoljnih poslova Kosova, g-din Hašim Thači, je u svom govoru održanom na sastanku Saveta bezbednosti OUN od 21. avgusta ove godine, pozvao članove SB OUN da podrže peticiju građana Kosova koji traže međunarodnu pravdu za kosovske žene silovane tokom rata.
Inače, lično se veoma nadam da ćete vi kao diplomac Univerziteta u Harvardu, KennediSchoolofGovernment, u svoju odluku da se sastanete sa nama, integrisati filozofiju i vrednosti naše zajedničke škole, škole u kojoj sam i ja studirala i diplomirala 2002. godine.
Iskreno se nadam da ćemo dobiti pozitivan odgovor od vas.
Molim vas, prihvatite moje najviše poštovanje prema vašem višegodišnjem rukovođenju ovom misijom OUN.
S’ poštovanjem,
Edita Tahiri,
Predsednica
Upravnog odbora Kosovskih žena za peticiju (UOKŽP)
Last modified: 2 децембра, 2022