Govor premijera Republike Kosovo Hašima Thačija na inaugurativnom sastanku Borda za jezičku politiku
Poštovani ambasadori,
Poštovani predstavnici ICO, UNDP-a, OEBS-a,
Poštovani zameniče premijera,
Poštovani članovi Borda za jezičku politiku,
Poštovani prisutni
Dozvolite mi da najpre svima poželim dobrodošlicu.
Dozvolite mi da se prvo zahvalim Kancelariji za pitanja zajednica na dobrom radu koji je urađen najpre na osnivanju radne grupe, a zatim i na osnivanju Kancelarije komesara za jezike. Osnivanje Kancelarije komesara za jezike je od posebne važnosti za Republiku Kosovo kao novu državu izgrađenu na multietničnosti sa maksimalnom posvećenošću poštovanju i garantovanju prava zajednica.
Mi smo takođe raspisali konkurs za komesara i očekujemo da ovaj postupak bude uspešno završen.
Na današnjem veoma važnom sastanku ćemo inaugurisati Bord za jezičku politiku koji će biti odgovoran da obezbedi institucionalnu podršku razvoju, sprovođenju i jačanju jezičke politike.
Prošle su četiri godine od proglašenja nezavisnosti Kosova. Nerazdvojni deo projekta izgradnje države i naše vizije multietničkog Kosova, u integraciji zajednica još od tog vremena bio je i ostao Ahtisarijev plan.
Poštovani učesnici,
Od osnivanja države Kosovo, filozofija Vlade Republike Kosovo u promovisanju i unapređivanju prava zajednica je zasnovana na dva stuba.
– Prvo, na pravu na nediskriminaciju u uživanju svih ljudskih prava i sloboda.
– I drugo, pravu na očuvanje i razvoj identiteta kroz slobodu upražnjavanja i upotrebe onih posebnih i neotuđivih aspekata njihovih života kao zajednica, sa posebnim naglaskom na kulturu, veru i jezik.
Na tom osnovu Vlada Kosova je postigla zapažene rezultate u zakonskim garancijama prava zajednica, o čemu bez ustručavanja mogu da kažem da smo uzor za zemlje regiona i šire.
Ova prava su garantovana najvišim pravnim dokumentom, Ustavom Republike Kosovo.
Osim ovoga, trenutno je na snazi čitav niz zakona o pravima zajednica, tačnije više od deset zakona, od kojih svaki garantuje u svojoj oblasti prava zajednica na Kosovu i u celini reguliše sveobuhvatni sistem zajedničkog života između zajednica na Kosovu.
Prava zajednica uključuju širi spektar od političkih garancija. Svaka zajednica je povezana sa posebnim jezikom koji karakteriše tu zajednicu, a garatovanje prava zajednica između ostalog podrazumeva i garantovanje njihovog jezika.
Dakle, i promovisanje prava zajednicaje suprotno našoj filozofiji između ostalog omogućeno u okviru garantovanja njihovih jezičkih prava.
Standardi garantovanja primene jezika zajednica na Kosovu su u potpunom skladu sa svim međunarodnim konvencijama i evropskim zakonima gde zajednice sa skromnom procentualnom zastupljenošću u stanovništvu imaju pravo da koriste svoj jezik na centralnom i lokalnom nivou.
Takav je i cilj Kancelarije komesara za jezike, da se zaštita jezičkih prava poveže sa principom nediskriminacije putem garantovanja primene jezika zajednica, očuvanje etničkog, kulturnog i verskog identiteta i mogućnost pristupa državnim službama.
Zato ova tri elementa po mom mišljenju ne predstavljaju ceo spektar ciljeva korišćenja jezika, ali su kritičan osnov garantovanja i unapređivanja prava zajednica.
Iz tog razloga je i kosovsko zakonodavstvo omogućilo garantovanje korišćenja jezika i kao rezultat širokog učešća zajednica u društvenom i institucionalnom životu Kosova. Danas na Kosovu njegovi pravni dokumenti, od plana predsednika Ahtisarija o statusu Kosova, Ustava Kosova i čitavog niza zakona, garantuju prava zajednica i upotrebu njihovih jezika.
Na osnovu prethodnih iskustava u vezi sa decentralizacijom i osnivanjem novih opština na Kosovu na osnovu Ahtisarijevog plana, slobodno možemo da kažemo da smo zabeležili suštinski napredak u poboljšanju međuetničke klime i integracije manjina. Postigli smo da omogućimo građanima da sami odlučuju o stvarima koje su povezane sa lokalnom samoupravom.
Osim pravnog aspekta, Vlada Republike Kosovo je institucionalizovala zakonske garancije u praksi kada se radi o jeziku. Garancije da građani mogu direktno da komuniciraju sa centralnim i lokalnim organima na bilo kom od službenih jezika je osnovni preduslov da im se omogući neometan pristup javnim službama.
Dakle, sve javne službe i dokumenti koje izdaju centralne institucije moraju da budu na dva službena jezika.
Od Skupštine Kosova, kao najviše zakonodavne institucije, sastanaka odbora i zapisnika sa zasedanja Skupštine, sastanaka vlade itd, pa do najmanjih opština, garantovano je pravo na upotrebu jezika, a takvo pravo pokazuje i inicijativa vlade da se osnuje institucija komesara za jezike – ova prava imaju svoju funkciju.
Kada se radi o pravu na upotrebu službenih jezika i jezika zajednica i njihovu primenu, institucije imaju potpunu odgovornost.
Međutim, zakonska garancija može da bude izazov ako na njenom sprovođenju ne rade kako rukovodioci i sami radnici u institucijama sa jedne strane i sami pripadnici zajednica sa druge strane.
Dakle, zajednički rad ove dve grupe bio bi katalizator podizanja na najviši pijedestal sprovođenje zakona i primenu jezika svih zajednica na Kosovu.
Ovom prilikom mogu da kažem svim građanima Kosova da koriste ovo neprenosivo pravo i da budu svesni da upotreba i poznavanje jezika svojih suseda predstavlja vrednost, pa da ga stoga primenjuju u svojoj institucionalnoj svakodnevnici, ili da u najmanju ruku omoguće da se sprovodi zakon.
Dozvolite mi da još jednom čestitam radnoj grupi za osnivanje Kancelarije komesara za jezike, što predstavlja korak koji samo potvrđuje posvećenost Republike Kosovo da data obećanja sprovede i u praksi.
Hvala.
Last modified: 2 децембра, 2022