Prizren, 17. novembar 2023
Povodom manifestacije 5. novembra, Međunarodnog Dana Romskog Jezika, Premijer Republike Kosovo, Albin Kurti, učestvovao je u obeležavanju ovog dana, u organizaciji Kancelarije za Pitanja Zajednica, u okviru Kancelarije Premijera, koji je održan u gradu Prizrenu.
U ovoj organizaciji, prisutni su bili zamenica premijera Republike Kosovo za Pitanja Manjina i Ljudska Prava, Emilija Rexhepi, zamenik ministra Kulture, Omladine i Sporta, Sylejman Elshani, Erxhan Galushi, poslanik u Skupštini Republike Kosovo, kao i Komisioner za Jezik Slaviša Madenović.
Obraćajući se prisutnima, premijer Kurti je izrazio zadovoljstvo što je među njima u obeležavanju ovog značajnog dana kao što je Svetski Dan Romskog Jezika – 5. novembar. Rekao je da je ponosan što doprinosi ovom jeziku, Zakonom o upotrebi jezika i institucionalnim mehanizmima za jezička prava, ističući da u celom svetu postoje samo tri opštine u kojima je romski jezik u službenoj upotrebi. On je istakao da se jedna od njih nalazi u Severnoj Makedoniji, dok su druge dve na Kosovu: Gračanica i grad Prizren, gde je takođe održana manifestacija ovog značajnog dana i datuma.
Kako je istakao premijer, Vlada Republike Kosovo je posvećena obrazovanju mladih generacija i profesionalnom razvoju, te da je 200 hiljada evra uloženo u centre za učenje za zajednice Roma, Aškalija i Egipćana, kao i ponudu od 500 stipendija učenicima ovih zajednica u srednjim školama. Potom je premijer naglasio da su na fakultetu izdvojena sredstva za 100 stipendija za studente iz ovih sredina.
„U 2022. godini smo utrostručili broj pripadnika ovih zajednica koji su prošli obuku u našim centrima za stručno osposobljavanje, a 35 početnih biznisa iz zajednica Roma, Aškalija i Egipćana je dobilo grantove od Ministarstva za Zajednice i Povratak. Ove godine , još 35 biznisa i poljoprivrednika iz ovih zajednica je dobilo grantove. Sarađivali smo sa policijom kako bismo u prošlom krugu osigurali što veći broj zajednica“, rekao je premijer prisutnima.
Premijer Kurti je rekao da se raduje slučajevima kada se romski jezik koristi na centralnom nivou, ovom prilikom je istakao da se po prvi put Strategija za Rome i Aškalije, kao i Strategija i Plan za Mlade , prevode se na romskom i turskom jeziku, zaključio je premijer.
Na kraju svog govora, premijer Kurti je rekao da bi se jezik održao živim sa zvaničnim dokumentima, on mora da se koristi i u svakodnevnoj upotrebi, za komunikaciju među komšijama, za razmenu porodičnih vesti, za trenutke sreće, za artikulaciju iz snova, za ljubav.
Celi govor premijera Kurtija:
Poštovana potpredsednice Vlade za Pitanja Manjina i Ljudskih Prava, Emilija Rexhepi,
Poštovani poslanici,
Poštovani gospodine Erxhan Galushi, poslanik u Skupštini Republike Kosovo,
Poštovane kolege iz Vlade Republike,
Poštovani g. Sylejman Elshani, zamenik ministra Kulture, Omladine i Sporta
Poštovani Komisioneru za jezike, g. Slaviša Mladenović,
Poštovani građani romi,
Dame i gospodo,
Llaqi rat! Dobro veče i mirëmbrëma.
Istorija romskog jezika je duga, kao i put pun izazova za njegov opstanak. Kao Republika Kosovo, ponosni smo što doprinosimo ovom jeziku, Zakonom o upotrebi jezika i našim institucionalnim mehanizmima za jezička prava. U celom svetu postoje samo tri opštine u kojima je romski jezik u službenoj upotrebi. Jedna od njih je u Severnoj Makedoniji, dok su druge dve ovde na Kosovu: Gračanica i prelepi grad Prizren, u kojem smo večeras zajedno.
Vlada Republike Kosovo je posvećena obrazovanju mladih generacija i profesionalnom razvoju. Uložili smo 200.000 evra u centre za učenje Roma, Aškalija i Egipćana, a nudimo 500 stipendija za učenike iz ovih zajednica u srednjim školama. Takođe smo izdvojili sredstva za 100 stipendija za studente iz ovih zajednica na fakultetu.
U 2022. godini smo utrostručili broj pripadnika ovih zajednica koji su prošli obuku u našim centrima za stručno osposobljavanje, a 35 početnih biznisa iz zajednica Roma, Aškalija i Egipćana je dobilo grantove od Ministarstva za Zajednice i Povratak. Ove godine grantove je dobilo 35 biznisa i poljoprivrednika iz ovih zajednica. Udružili smo se s policijom kako bismo osigurali veće zapošljavanje zajednice u poslednjem krugu. Dakle, veće učešće kako u privatnoj ekonomiji tako i u javnim institucijama. Ovog meseca smo organizovali Otvorene Dane da podstaknemo mlade ljude iz nevećinskih zajednica da imaju posao i karijeru u Bezbednosnim Snagama Kosova, kao i u bezbednosnim agencijama.
Za ove i druge mogućnosti koje nudi Vlada, a koje mogu biti od interesa za zajednice, svake dve nedelje iz Kabineta Premijera se šalje bilten sa rezimeom, a ove važne informacije, pored albanskog i srpskog jezika , šalju se i na turskom i romskom jeziku .
Raduju me slučajevi u kojima se romski jezik koristi na centralnom nivou. Strategija za Rome i Aškalije je prvi put prevedena na romski jezik, a sada se Strategija i Plan za Mlade takođe prevodi na romski jezik – i na turski jezik – u sklopu naše inicijative za što šire konsultacije na ovu inicijativu.
Zahvaljujem se jezičkim aktivistima, političkim zagovornicima, Povereniku za Jezike, kao i međunarodnim partnerima na njihovoj posvećenosti.
Uprkos važnosti održavanja jezika u službenim dokumentima, to bi trebalo da bude u svakodnevnoj upotrebi, za komunikaciju među komšijama, za delenje porodičnih vesti, za trenutke sreće, za artikulaciju snova, za ljubav. A za to nam ne trebaju samo zakonodavci i poverenici, političari i aktivisti – trebaju nam i pesnici!
Iz tog razloga, zadovoljstvo mi je što sam večeras ovde u noći posvećenoj ne samo romskom jeziku, već i romskoj poeziji. I odabrao sam pesmu pod naslovom “Guha” Kujtima Paçakua da pročitam pred vama:
Jezik
Jezik koji znaš
Siromaštvo
Veselost
Bol
Jezik koji se suočio sa smrću
Nikad ne prestajući sa pesmom
Vekovima lutajući ulicama sveta
Iz izvora
Ni koraka bez išavanja
Toliko puta ubijen
Oboren, zgažen, isečen, polomljen
Spaljen, zatvoren, slomljen, utopljen
Izbačen, izgubljen, iskrivljen, sužen
Prezren, zabranjen, odbačen…
Moj jezik Roma
Još je živ!
Last modified: 18 новембра, 2023