Video-obraćanje sa prevodom i titlovima na srpskom: https://we.tl/t-eYF2MFxtGh
Video-obraćanje bez titlova: https://we.tl/t-8YiPZvXwqL
Celi tekst obraćanja:
Dragi građani,
Došli smo do kraja ove godine koja je, bez sumnje, ostavila traga na našoj zemlji.
Ove godine je obeleženo 25 godina jednog od najtragičnijih poglavlja naše istorije: zločina koje je počinio srpski genocidni režim. Ali, s druge strane, ove godine smo proslavili 15. godišnjicu naše nezavisnosti, ostvarene trudom i žrtvovanjem, kao dokaz stabilnosti i snage otpora našeg naroda.
Petnaest godina možda izgleda malo u svetskoj istoriji, ali za nas, ove godine predstavljaju celinu našeg postojanja kao suverene države. Suočili smo se sa mnogim iskušenjima, ali ipak, ovde stojimo, jači nego ikad i nepokolebljivi u našoj posvećenosti napretku i prosperitetu.
Naše putovanje je imalo svoje izazove. Ima trenutaka kada se čini da spoljne sile stalno pokušavaju da nas destabilizuju. Međutim, naša država nije samo komad zemlje; to je zajednički rezultat napora, žrtvovanja i snova našeg naroda. Našu državu smo osvojili zaslugama i ne uzimamo je zdravo za gotovo. Bez obzira na spoljne sile, nastavljamo da rastemo i razvijamo se.
Želim da vas uverim da ova Vlada, vaša Vlada, ozbiljno shvata vaše poverenje. Svesni smo tereta odgovornosti kojeg nosimo na plećima i odlučni smo da vam služimo sa posvećenošću i integritetom. Vaše poverenje je pokretačka snaga iza našeg delovanja i svaki dan dajemo sve od sebe da donosimo odluke koje pozitivno utiču na živote naših građana. Ova vlast je garancija nekorupcije borbe protiv korupcije.
Ove godine smo dokazali šta nam znači vaše poverenje. Pokretanje platforme SuperPuna, dala je mogućnost zapošljavanja približno 8.500 mladih do 25 godina. U oblasti pravosuđa, finalizacija Veting paketa, osnivanje Instituta za Istraživanje i dokumentovanje ratnih zločina i usvajanje Zakona o Državnom birou konfiskacije neopravdano stečene imovine, označavaju važne korake ka pravednom i odgovornom pravnom sistemu .
Inicijative preduzete u oblasti zdravstva donele su inauguraciju novih usluga, kao što su inhalaciona sedacija u stomatologiji, endoskopski ultrazvuk, besplatna usluga rekonstrukcije dojke i rana dijagnoza retinopatije kod beba.
U međuvremenu, novim Zakonom o platama naši lekari, profesori i tužioci po prvi put imaju pristojnu platu. Ove godine imali smo rekordan broj inspektora inspekcije tržišta. Ministarstvo Ekonomije je uspešno otvorilo aukciju za solarnu elektranu od 100MW i ostvarili smo punu pokrivenost internetom na celoj teritoriji Republike. Poljoprivredni sektor je doživeo neviđen rast, sa budžetom koji premašuje 100 miliona evra. Ministarstvo Odbrane je dobilo najveći budžet ikada do sada, 200 miliona evra, znači preko 2% BDP onako kako zahteva NATO. Pored povećanja, omogućili smo i jačanje snaga naše vojske, uključujući i obezbeđenje dronova Bajraktar. Za nevećinske zajednice dodelili smo 259 grantova za preduzetničke projekte i NVO u okviru fonda od 3 miliona predvidjenih za njih. Ove godine smo dodelili 1.900 od ukupno preko 4.600 stipendija za tri godine, za devojke i žene studentkinje, usmerene prema STEM (Nauka, Tehnologija, Inženjerstvo i Matematika) oblastima, dok smo javno visoko obrazovanje učinili besplatnim od prve godine našeg upravljanja. U našoj Vladi porodilje su po prvi put dobile dodatke za sebe i svoju novorođenu decu, kao što primaju svi roditelji dece do 16 godina, a ove godine su sva deca dobila jednokratni dodatak za kraj godine. Nakon uspešnog pilotiranja dualnog obrazovanja prošle godine, ove godine smo povećali broj programa na 12 profila, u ukupno 21 školi i 14 opština na Kosovu, za čvršću povezanost diplome i radnog mesta i što raniju pripremu radne snage za potrebe tržišta. Po prvi put je usvojen Zakon o suverenom fondu, koji će biti važan i moćan alat za veći finansijski razvoj.
A u narednih šest godina, započećemo nezamislive projekte u našoj zemlji dok se pripremamo za Mediteranske Igre 2030. godine.
Godinu završavamo i podrškom naših saveznika, dok se pripremamo za budućnost, sa što većim napretkom u osnovnim vrednostima demokratije i ljudskih prava i zajedničkim interesom sa Evropskom Unijom i Sjedinjenim Američkim Državama.
A ova koordinacija sa našim zapadnim partnerima dobija još veći značaj kada bezbednost Evrope i raznih regiona širom sveta se ugrožava od destabilizujućih snage. Republika Kosovo se uzima kao primer vladavine prava, demokratskih principa i antiteze autokratije i tiranije.
Naša saradnja sa saveznicima uključuje i naš konstruktivan pristup procesu normalizacije odnosa sa Srbijom, u cilju uvođenja mira i bezbednosti i uklanjanje tereta koji ima za cilj usporavanje našeg rasta i prosperiteta. U ovom kontinuiranom procesu, i u veoma dugim razgovorima koji su prethodili i koji će se nastaviti, želim da uverim građane da će svaki sporazum koji bude potpisan biti za dobrobit naše zemlje i da neće ugroziti bezbednost, teritorijalni integritet ili ustavnost i pravni poredak naše zemlje.
Naše Kosovo je na pragu budućnosti koja je bliža onome što zaslužujemo i za koju smo intenzivno radili. Vizna liberalizacija stupa na snagu u ponedeljak, 1. januara, znači prekosutra, čime je okončano dugo čekanje naših građana.
Naša vlada služi zajedno sa vama i za vas. Zato vas pozivam da što više sarađujete sa nama. Prošli smo kroz teške periode u izgradnji naše državnosti i sada je vreme da izgradimo državu kakvu zaslužujemo i živimo našu zajedničku viziju. Ove godine smo još više pokazali svoj potencijal, da dokažemo kako ova zemlja može da izgleda i doživi, kada se vredno radi i ima odlučnosti i volje. Upravo smo definisali forme, a sada moramo da nastavimo zalaganje zajedno da bi zaokružili kompletni okvir imidža naše zemlje.
Rad nas oplemenjuje, ne zamara nas. Plemenitost bez rada je zamorna. Dok ostavljamo za sobom ovu transformativnu godinu, utisnimo u svoje pamćenje i razmislimo o lekcijama koje smo naučili i dostignućima koja smo obeležili. Srdačno vam se zahvaljujem i želim vam da naredna 2024. godina bude ispunjena mirom i ljubavlju, prosperitetom i jedinstvom za sve nas.
Srećna Nova godina od naše Vlade!
Last modified: 30 децембра, 2023