Nezvanični prevod
Hvala gospođo Predsednice,
Dinar nije zabranjen na Kosovu. Srpski građani, i ne samo oni, mogu da imaju dinare. Možete posedovati sopstvene dinare, ali je evro jedina valuta kao sredstvo plaćanja.
U prethodnom veku, pre oslobođenja, imali smo dinar kao sredstvo plaćanja. Bili smo pod okupacijom.
U 21. veku, prvo smo imali nemačku marku. A onda, posle njeevro. Samo evro je sredstvo plaćanja.
I, uradili smo toliko subvencija, socijalne pomoći, dajemo grantove za obrazovanje i zdravstvo opštinama sa srpskom većinom i verujte mi da svi uzimaju evre. Nema problema.
Nemamo nijedan slučaj da je srpski državljanin Kosova rekao: „Neću ovaj novac jer je u evrima.
U našoj susednoj državi, u Crnoj Gori, preko četvrtine stanovništva se izjašnjava kao Srbi. Oni imaju evro kao valutu. Obični Srbi, nisu evromrzci.
Evro je valuta plaćanja. Možete posedovati novac u kojoj god valuti želite.
I više ćemo komunicirati, delićemo više informacija za Srbe narednih dana, tokom celog ovog meseca. Govoriću srpski, da bi me oni bolje i jasnije razumeju. Mi koji smo bili pod okupacijom Srbije znamo srpski jezik. Ali oni nisu naučili naš jezik jer smo bili ugnjetavani i dominirani. Kao što svi znate, širom sveta postoje slični slučajevi gde kolonizator ne zna jezik kolonizovanog, ali kolonizovani zna jezik kolonizatora.
I govoriću na srpskom, jer nemam ništa protiv Srba. Imam prijatelje koji su Srbi. Imam ministra koji je Srbin, Nenad Rašić. Njegov zamenik je Srbin: Radoica Radomirović.
Zamenik Ombudsmana Kosova, Srđan Sentić je srbin. Moja stranka u parlamentu, tajnim glasanjem izglasala je Srđana Sentića za zamenika Ombudsmana Kosova. Imenovao sam jednog od četiri člana Odbora Trepče, koje je najveće preduzeće za rudnike i minerale, Dragišu Krstovića iz Leposavića,srbina. Sjajan advokat.
Ne verujem da etničke razlike donose sukob. Naprotiv. Raznolikost, mnogostrukost je stanje bivanja.
Ali za političke interese, ekonomske interese, mogu se koristiti etničke razlike. A mi se borimo protiv toga.
Ja sam socijaldemokrata, koji veruje u ljude. Ko misli da su ljudi dobri.
Zločinci su pojedinci. Nijedna zajednica nije zločinačka zajednica. Želim da budem vrlo jasan u vezi ovoga. Postoje takve stvari kao što su kriminalne strukture. Ali nikada zajednica. Nikada narod nije zločinac. Nikada.
I ne izjednačavam države sa ljudima. Potrebne su nam države, ali verujem da su ljudi uvek još bolji nego države. I želim da komuniciram i sarađujem sa Srbima na Kosovu. Ali takođe nam je potrebnao da Centralna Banka Kosova komunicira i sarađuje sa Narodnom Bankom Srbije. Napisali smo im pismo. Nadam se da ćemo dobiti odgovor.
I verujte mi gospođo Predsednice, konverzija automobilskih tablica iz KM u RKS bila je mnogo teža. Jer u RKS automobilskim tablicama naše Republike imate „R“ za Republiku. Konverzija je cela. Oni su prešli sa srpskih automobilskih tablica na kosovske.
U evrima, uopšte nemate Republiku Kosovo. Dakle, ako su prešli sa automobilskih tablica, to je mnogo više lakše i logičnije, da imamo bržu i lakšu konverziju dinara u evro kao sredstvo plaćanja.
U severnom delu Kosova postoje četiri filijale komercijalnih banaka. Imamo deset komercijalnih banaka, osam stranih, dve kosovske.
Četiri od ovih 10 komercijalnih banaka imaju filijale na severu, koje se mogu koristiti za razmenu. I postoji 15 dodatnih finansijskih nebankarskih institucija za konverziju.
Bio sam kritikovan za jednostrano delovanje, ali ja sam Premijer jer je Kosovo Republika. Ako moja zemlja ne bi bila republika, ja ne bih postao premijer. Dakle, branim interes demokratske republike.
Za bilateralnu akciju, za razliku od jednostranog, potpišimo sporazum za koga smo se dogovorili kao teksta. Gospodin Vučići ja, dogovorili smo se za tekst 27. februara prošle godine u Briselu i Aneks za implementaciju u Ohridu u Severnoj Makedoniji 18. marta. Tako da, da, mi jesmo posvećeni dijalogu. Ali znate šta? Već imamo sporazum. Ali da ne bi bilo kršenja ovog sporazuma, da ga poštujemo i da ga sprovodimo, kažem, uradimo bilateralnu akciju, koja bi bila potpisivanje ovog sporazuma. Dakle, svojim potpisom se pridržavamo duha i slovatoga.
Ovde smo čuli kritiku protiv NATO intervencije, koja je spasila moj narod.
Pre 25 godina, 19 zemalja se okupilo da zaustave genocid od Miloševićih snaga na Kosovu. 19 zemlje su se okupile da bombarduju evropsku zemlju. Mora da je bilo jako loše. U suprotnom, ne bi se desilo.
Ponekad se 19 zemalja ne može dogovoriti oko saopštenja za javnost. Kako onda 1999.godine, 19 zemalja je pristalo da bombarduje Miloševićevu Jugoslaviju? Bilo je jako loše. Pa čak i tada, predsednik Ruske Federacije, Boris Jeljcin, znao je koliko je loša situacija na Kosovu. Razgovarao je sa bivšim američkim predsednikom, predsednikom SAD-a, Bilom Klintonom nekoliko puta nedeljno. Pokušavajući naći mirno rešenje. Bilo je veoma loše u mojoj zemlji, NATO intervencija nas je spasila.
Milošević je umro u Hagu, tokom suđenja, ne čekajući kaznu.
Dakle, razumem da se neki od vas protive intervenciji NATO-a, ali morate biti u mojoj zemlji u proleće 1999. i da shvatite u kakvoj smo se teškoj situaciji nalazili. Humanitarna katastrofa.
MSP, Međunarodni Sud Pravde, dao je savetodavno mišljenje 22. jula 2010. i rekao da deklaracija o Nezavisnosti Kosova nije prekršila međunarodno pravo. Sve rezolucije Saveta Bezbednosti su deo međunarodnog prava.
Na našoj planeti ne postoji viši sud od MSP. I MSP je rekao da deklaracija o Nezavisnosti Kosova nije prekršila međunarodno pravo. U okviru međunarodnog prava je i rezolucija 12/44 iz 1999. Dakle, legalna debata o opravdanosti naše nezavisnosti je u suštini završena.
I poslednje što želim da pomenem je da se ovih dana u svim srpskim tabloidima vidi na naslovnim stranama maštanje o osveti Kosova na srbe. Nećemo da se osvetimo. Da, preko 10.000 nenaoružanih civila su ubijeni. 20.000 žena silovana. Ali nećemo se osvetiti. Želim pravdu i pravda je pravda time što nije osveta.
Tako da je veoma važno da se naglasi da, da bi bilo mira između Kosova i Srbije, normalnih odnosa, moraju da prestanu da maštaju da ćemo se osvetiti. Nećemo se osvetiti. Ja sam premijer koji će garantovati da neće biti osvete. Samo pravda-uprkos pozadini počinilaca, bilo da se radi o njima tokom rata ili posle njega u toku mira, iz političkih ili ekonomskih motiva.
Mnogo vam hvala.
Last modified: 10 фебруара, 2024