Priština, 14 juni 2024
Kosovski premijer, Albin Kurti, učestvovao je u promociji knjige “Rat na Kosovu 1997-1999: Izabrana bibliografija“, autora Durima Abdulahua i Davjole Ndoje, održana u Narodnoj biblioteci Kosova.
U svom govoru, premijer je rekao da je od vremena rata na Kosovu do danas napisano mnogo knjiga o ratu na Kosovu, ali da je ovo prva knjiga napisana o knjigama o ratu na Kosovu.
U ovoj knjizi evidentirano je čak 7,700 knjiga o ratu na Kosovu. A ova tako velika cifra, rekao je premijer Kurti, tera nas da se još više zamislimo jer su samo 600 knjiga od svih ovih knjiga napisali albanski autori, što znači da su ostatak, preko 7,000 knjiga, napisali međunarodni autori.
Ukupno 7,700 knjiga o ratu na Kosovu, neke prevedene na 28 različitih jezika.
Autori, Abdullahu dhe Ndoja, su ih identifikovali i evidentirali ih iz 45 uglavnom nacionalnih biblioteka iz 43 različite države širom sveta.
Premijer je čestitao oba autora na ovom završenom poduhvatu ovom izvanrednom knjigom, i rekao je da snažno veruje da kada se u ovakvim prilikama, kada istraživač iz Prištine i istraživačica iz Tirane udruže, rezultat su takva velika i korisna dela, za društvo i državu, za narod i budućnost.
Na ovoj promociji knjige prisustvovali su i ministarka obrazovanja, nauke, tehnologije i inovacija, Arbërie Nagavci, zamenik ministra pravde, g. Vigan Qorrolli, poslanici Republičke skupštine, Fejza, Hyseni i Rrustemi, profesori i studenti.
Kompletan govor premijera Kurti:
Poštovana gđo Arbërie Nagavci, ministarka obrazovanja, nauke, tehnologije i inovacija,
Poštovana gđo. Bukurije Haliti, v.d. direktora Narodne biblioteke,
Poštovani poslanici Skupštine Republike, Fejza, Hyseni i Rustemi,
Poštovani zameniče ministra u Ministarstvu pravde, g-dine Vigan Korrolli,
Poštovani profesori i studenti,
Poštovani generale Naim Haziri,
Poštovani prisutni,
Dame i gospodo,
Ponosno smo obeležili 25 godišnjicu oslobođenja Kosova, dok danas, u nastavku obeležavanja dana oslobođenja, okupili smo se da promovišemo studijsku knjigu “Rat na Kosovu 1997-1999: Izabrana bibliografija“, koju su napisali istraživači Durim Abdulahu i Davjola Ndoja. Od vremena rata na Kosovu do danas napisano je mnogo knjiga o ratu na Kosovu, ali ovo je prva knjiga napisana o knjigama o ratu na Kosovu.
Pre negde oko dva meseca, kada mi je Durim rekao da su on i njegova koleginica Ndoja saželi i svrstali u jednu knjigu, skoro sve knjige napisane tokom ovih četvrt veka o kosovskom ratu širom sveta, ono što me je prvo iznenadilo je veoma veliki broj ovih knjiga. Jer ukupan broj je bio ne samo iznenađujući, već skoro neverovatan, kao što će, kako mi um kaže, biti i za vas. Zaokruženo u jedan broj, ova knjiga sadrži ukupno 7.700 knjiga o ratu na Kosovu. Dakle, do ovih dana, kada se navršava 25 godina od završetka rata na Kosovu, napisano je 7.700 knjiga o poslednjem ratu u našoj zemlji. Ova tolika brojka nas tera da još više razmišljamo, kako su objasnili autori Abdullahu i Ndoja u njihovoj knjizi, samo 600 knjiga od svih ovih knjiga, ili manje od 8%, su napisane od albanskih autora, što znači da drugi deo, preko 7.000 knjiga od 7.700, su napisane od međunarodnih autora, od svih ovih knjiga ni 1/12 ni svaka 12-ta knjiga nije od albanskih autora. Više od 11 od 12 tih su strani autori, što je za mene bilo neverovatno možda čak i zato što je ranije bilo nezamislivo.
Ovih 7.700 knjiga o Kosovskom ratu je napisano i neke prevedene na ukupno 28 različitih jezika, dok su ih autori, Abdulahu i Ndoja, identifikovali i registrovali tako što su ih izvadili iz 45 uglavnom nacionalnih biblioteka, iz 43 različite zemlje širom sveta. Ovi podaci su dovoljni, makar i samo kao statistika, da se razume tako široka međunarodna dimenzija interesovanja za rat na Kosovu. S druge strane, to pokazuje veliki istraživački i studijski rad koji je urađen za ovu knjigu knjiga o poslednjem ratu u našoj zemlji. Ovo delo svakako odgovara imenu Durim autora Abdulahua, dok me zanima i značenje imena Davjola autorke Ndoje!
Čestitam oba autora na ovom poduhvatu koji je završen ovom izuzetnom knjigom, knjigom neviđenom u našoj zemlji i čvrsto verujem da je u ovom slučaju, kada istraživač iz Prištine i istraživač iz Tirane udruže svoje snage, prirodni rezultat su takva velika i korisna dela, za društvo i državu, za narod i budućnost.
Mislim da sada treba da počnemo da razmišljamo o tome kako da kupimo ove knjige, napisane u 43 zemlje u četiri kraja sveta, i da ih donesemo ovde na Kosovo, gde se dogodio rat o kome pišu ove knjige kojima su Abudlahu i Ndoja posvetili svoju knjigu. Pošto je za nas kao narod Kosova i za institucije Republike veoma važno da imamo i poznajemo svaku knjigu i prikupimo svaki glas o ratu na Kosovu.
Da bi se stvorila predstavu o ovoj toliko velikoj zbirci knjiga o ratu u našoj zemlji, verujem da će nam poslužiti izložba koju ćemo kasnije videti, na kojoj je Durim izložio polovinu svoje kolekcije knjiga o ratu na Kosovu. Još jednom čestitam autorima na knjizi kao i na izložbi, sa osećanjima punim poštovanja za istoriju i nasleđe Kosovskog rata.
Last modified: 25 јуна, 2024