Priština, 22. oktobar 2024
Premijer Republike Kosovo Albin Kurti učestvovao je u pokretanju projekta Saveta Evrope „Promovisanje društvene kohezije jačanjem manjinskih prava i manjinskih jezika na Kosovu“.
U svom uvodnom govoru, premijer je rekao da je danas pravi dan za pokretanje bilo kog projekta koji ima za cilj da ima dalekosežne pozitivne efekte, kao što je ovaj, koji promoviše društvenu koheziju jačanjem manjinskih prava i manjinskih jezika.
„Na isti način, projekat koji nas danas okuplja – jačanje manjinskih prava i jezika – uklapa se u okruženje koje smo stvorili i imaće svoj uticaj zbog sistema na kojima smo radili i koje smo vremenom unapređivali tokom upravljanja“, rekao je premijer Kurti.
Premijer Kurti je pomenuo napredak koji je postignut od petog mišljenja Savetodavnog komiteta, počev od verifikacije diploma Univerziteta u Severnoj Mitrovici i pravnog osnova koji smo stvorili za verifikaciju diploma srednjih škola iz škola koje predavaju na srpskom jeziku; sa uređenjem da registracija bude što inkluzivnija za nacionalne manjine, sa radnim mestima u Kosovskoj agenciji za statistiku za svaku nevećinsku zajednicu i skoro 500 pozicija za pripadnike nevećinskih zajednica kao popisivača i nadzornika, tako da svaka porodica može imati popisivača iz svoje zajednice; poboljšanjem udžbenika dostupnih bosanskim i turskim učenicima; revidiranjem sistema socijalne pomoći, koji nesrazmerno koriste nevećinske zajednice – gde je 11% porodica koje primaju socijalnu pomoć iz srpske zajednice, a još 14% je iz zajednica Roma, Aškalija i Egipćana, kao i u drugim oblastima.
Premijer je ovom prilikom rekao da planiramo da će novi pristup koji pilotiramo podstaći korisnike socijalnih davanja da pređu na tržište rada kao održivi izlaz iz siromaštva.
„Pozdravljamo novu energiju, nastavak inspiracije i dodatnu podršku za ove i slične procese koje ovaj novi projekat donosi“, rekao je on i dodao da vam se danas pridružujemo u proslavi ove nove prilike da ujedinimo naše napore za ovu zajedničku svrhu.
Celi govor premijera Kurtija:
Poštovana gđo. Meri En Henesi, šefica Kancelarije Saveta Evrope u Prištini,
Poštovani g. Enis Kervan, poslanik u Skupštini Republike Kosovo,
Poštovana gđo. Ema Lantscner, međunarodni stručni savetodavni komitet za Okvirnu konvenciju za zaštitu nacionalnih manjina,
Poštovani g. Habit Hajredini, direktor Kancelarije za dobro upravljanje,
Poštovani predstavnici diplomatskih misija Kosova,
Poštovani predstavnici organizacija civilnog društva na Kosovu,
Poštovani prisutni,
Dame i gospodo,
Jutros sam saznao da je 22. oktobar datum kada je 1879. Tomas Edison uspešno testirao prvu praktičnu električnu sijalicu sa žarnom niti. Dakle, prikladan je dan za pokretanje bilo kog projekta koji ima za cilj da ima dalekosežne pozitivne efekte, kao što je ovaj današnji, koji promoviše društvenu koheziju jačanjem manjinskih prava i manjinskih jezika. Čitao sam malo o Edisonovom otkriću, i mislim da je to posebno dobra metafora za ono što sada počinjemo, jer nije da je Edisonova bila prva sijalica koja je izmišljena korišćenjem niti koja je sijala; ali njegova lampa je bila uspešna jer je bila prilagođena efikasnom sistemu osvetljenja, sa pravim materijalima i okruženjem koji su bili dostupni. Na isti način, projekat koji nas danas ujedinjuje – jačanje manjinskih prava i jezika – uklapa se u okruženje koje smo stvorili i imaće svoj uticaj zbog sistema na kojima smo radili i unapređivali ih tokom našeg upravljanja.
Dozvolite mi da se sada obratim na srpskom, ali i na bosanskim može se reći, da bih se ponovo vratio na albanski.
U jačanju manjinskih jezika, možemo biti ponosni na poboljšanja koja smo učinili u situaciji koju smo nasledili. Pod našim upravljanjem rešili smo pitanje prevoda u Skupštini kojeg nije bilo na srpskom jeziku; počeli smo da prenosimo sastanke vlade uživo i na albanskom i na srpskom jeziku, i obezbedili smo da saopštenja za javnost iz Kabineta premijera budu, po prvi put od proglašenja nezavisnosti, objavljena na oba zvanična jezika istovremeno. Ove godine smo utrostručili budžet Kancelarije poverenika za jezike za projekte sa civilnim društvom koji obezbeđuju primenu Zakona o upotrebi jezika. Doneli smo Vladinu Odluku o formiranju Kancelarije za kontrolu i harmonizaciju jezika koja će povećati broj prevodilaca za srpski jezik i obezbediti, uz pomoć Ambasade Švajcarske zajedno sa OEBS-om, da imamo tačne verzije zakona i podzakonskih akata na oba službena jezika. Iz Kancelarije za pitanja zajednica pri Kabinetu premijera od prošlog proleća šaljemo dvonedeljni bilten koji obuhvata mogućnosti Vlade i naših partnera, koji je dostupan na albanskom, srpskom, bosanskom, turskom i romskom jeziku i ide za preko 1000 nevećinskih aktivista i drugih staratelja. Ali znamo da ima više da se uradi – ne samo zato što penzionisanjem dvojezične generacije, gubimo prevoditeljski kapacitet između albanskog i srpskog jezika, nego moramo da zadržimo ove jezičke veštine u razvoju, zarad konkurentne privrede i kohezivnog društva.
Generalno, tanke niti, svakodnevne, sveobuhvatne promocije jezičkih prava uklapaju se u naše šire sisteme za adresiranje preporuka Savetodavnog komiteta za Okvirnu konvenciju za zaštitu nacionalnih manjina. Zahvaljujem se direktoru Habitu Hajrediniju i članovima Tehničke grupe koju vodi, posebno mojoj savetnici Elizabeth Gowing iz mog kabineta savetnika , na njihovom radu u koordinaciji sprovođenja preporuka. Uspeli smo da pokažemo značajan napredak od petog mišljenja Savetodavnog komiteta. Na primer:
• sa verifikacijom diploma Univerziteta u Severnoj Mitrovici i pravnim osnovom koji smo stvorili za verifikaciju diploma srednjih škola iz škola u kojima se nastava izvodi na srpskom jeziku;
• sa uređenjem da registracija bude što inkluzivnija za naše nacionalne manjine, sa radnim mestima u Kosovskoj agenciji za statistiku za svaku nevećinsku zajednicu i skoro 500 mesta za pripadnike nevećinskih zajednica kao popisivači i nadzornici, tako da svaka porodica može imati popisivača iz svoje zajednice;
• sprovođenjem odluke Ustavnog suda za Manastir Dečane i poslednjeg sastanka Saveta za sprovođenje i praćenje;
• stvaranjem dinamične međuinstitucionalne radne grupe za prijavljivanje i prevenciju ranih brakova u zajednicama Roma, Aškalija i Egipćana, koja je dobila široku podršku zajednica, civilnog društva, lokalnih i centralnih institucija, kao i međunarodnim partnerima. Obavljeni posao je počeo da utiče na lokalnom nivou u podršci stotinama devojaka svake godine čije zdravlje, obrazovanje i pristup zapošljavanju su ugroženi ranim brakom;
• povećanjem naše podrške centrima za učenje – ove godine sa četvrt miliona evra za podršku ovim suštinskim mehanizmima za uspeh u obrazovanju za one koji su najmarginalizovaniji;
• našim unapređenjem udžbenika dostupnih bosanskim i turskim studentima;
• revidiranjem našeg sistema socijalne pomoći, koji neproporcionalno koriste nevećinske zajednice – gde je 11% porodica koje primaju socijalnu pomoć iz srpske zajednice, a još 14% je iz zajednica Roma, Aškalija i Egipćana. Planiramo da će novi pristup koji pilotiramo podstaći primaoce socijalnih davanja da pređu na tržište rada kao održiv način izlaska iz siromaštva.
Pozdravljamo novu energiju, nastavak inspiracije i dodatnu podršku ovim i sličnim procesima koje ovaj novi projekat donosi. Znamo da je pred nama mnogo posla i svesni smo jedne od najpoznatijih izreka pronalazača sijalice, Tomasa Edisona: moramo da uskladimo ‘1% inspiracije sa 99% rada’. Ali naše institucije su spremne da ostvare naš zajednički cilj društvene kohezije kroz prava manjina i njihovih jezika. U međuvremenu, danas vam se pridružujemo u proslavi ove nove prilike da ipak udružimo naše napore ka ovom zajedničkom cilju.
Poštovani prisutni,
Kada zapalim sveću u sobi, atmosfera deluje romantično, ali nešto je vidljivije, a nešto se možda ne vidi. Kada se električna sijalica uključi, svi postaju vidljivi u prostoriji i pojavljuju se zajedno. Vidljivi jedni drugima; vidljivo svima.
Hvala Vam puno!
Thank You very much!
Last modified: 22 октобра, 2024