Priština, 31. avgust 2026.
Vršilac dužnosti premijera Republike Kosovo, Albin Kurti, učestvovao je na sastanku sa opštinskim kancelarijama za zajednice i povratak, koji je organizovala Kancelarija trećeg potpredsednika Vlade za pitanja manjina i saradnju.
Ocenjujući ovaj sastanak kao priliku za diskusiju o ulozi institucija u sprovođenju prava zajednica, izazovima koji se javljaju na lokalnom nivou i potrebi za jačanjem koordinacije između centralnog i lokalnog nivoa, vršilac dužnosti premijera Kurti je rekao da je Republika Kosovo država svih njenih građana, stoga zaštitu i unapređenje prava zajednica ne treba shvatiti samo kroz sprovođenje postojećeg pravnog i institucionalnog okvira, već i kroz koristi koje svi građani imaju bez razlike.
Tom prilikom, vršilac dužnosti premijera Kurti je pomenuo oblasti u kojima je potrebna stalna koordinacija između institucija i zajednica, kao što su obrazovanje, zapošljavanje, pristup javnim uslugama, jezička prava, zdravstvo, socijalna zaštita, stanovanje, infrastruktura i učešće u donošenju odluka.
„Kancelarije mogu i treba da igraju važnu ulogu u ovom procesu, od identifikovanja problema, preko njegovog rešavanja, praćenja tretiranja i izveštavanja o rezultatima. Potrebna su nam prava koja već imamo ustavno i zakonski normirana , potrebna nam je njihova implementacija, ali nam je potrebno i izveštavanje o koristima ove implementacije za građane kojima služimo smo svi zajedno, “, rekao je vršilac dužnosti premijera Kurti.
Treći potpredsednik vlade za pitanja manjina i saradnju, Fikrim Damka, rekao je da su pitanja koja se tiču zajednica brojna: obrazovanje, zdravstvo, socijalne usluge, zapošljavanje, sudska prava, infrastruktura i pristup javnim uslugama.
„Naš cilj danas je da zajedno sa vama, predstavnicima opštinskih kancelarija za zajednice i povratak, čujemo vaša iskustva sa terena i da razmotrimo kako možemo ojačati saradnju između lokalnog i centralnog nivoa“, rekao je vršilac dužnosti potpredsednika vlade Damka.
Ceo govor vršioca dužnosti premijera Kurtija:
Poštovani zameniče premijera Fikrim Damka,
Poštovani ministri lokalne samouprave, Elbert Krasniqi, i za zajednice i povratak, Nenad Rašić,
Poštovani predstavnici centralnih institucija, posebno poštovani službenici opštinskih kancelarija za zajednice i povratak,
Poštovani prisutni,
Dame i gospodo,
Mirëmëngjes, Dobro jutro, Günaydın, Lashi diteara,
Dozvolite mi da vam se prvo zahvalim na učešću i posvećenosti temi o kojoj ćemo zajedno razgovarati.
Ovaj sastanak je prilika da se konkretnije diskutuje o ulozi institucija u sprovođenju prava zajednica, izazovima koji se javljaju na lokalnom nivou i potrebi za jačanjem koordinacije između centralnog i lokalnog nivoa.
Republika Kosovo je država svih njenih građana. Zaštita i unapređenje prava zajednica ne treba da se shvataju samo kroz sprovođenje postojećeg pravnog i institucionalnog okvira, već i kroz koristi koje svi građani imaju bez razlike.
Upravo tu leži jedno od najvažnijih pitanja koje je istaknuto tokom razgovora sa zajednicama; u mnogim slučajevima, izazov nije povezan sa nedostatkom garantovanih prava, već sa njihovom primenom na praktičnom i lokalnom nivou i, sledstveno tome , sa koristima koje bi građani trebalo da imaju.
U tom pogledu, Opštinske kancelarije za zajednice i povratak imaju važnu institucionalnu ulogu
One su sastavni deo opštinske administracije i imaju mandat da identifikuju, promovišu, podržavaju, sprovode i prate politike i aktivnosti vezane za zaštitu i unapređenje prava zajednica. Takođe imaju ulogu u olakšavanju jednakog pristupa javnim uslugama i u identifikovanju potreba na lokalnom nivou.
Stoga, njihova uloga ne treba da bude ograničena na prenošenje informacija, već na sprovođenje konkretnih aktivnosti.
Kancelarije treba da imaju aktivnu ulogu u održavanju redovnih kontakata sa zajednicama, identifikovanju problema, njihovom upućivanju nadležnim institucijama, praćenju rešavanja slučajeva i redovnom izveštavanju o dešavanjima na lokalnom nivou.
Ovo je posebno važno jer se veliki deo pitanja vezanih za zajednice javlja upravo na lokalnom nivou.
Obrazovanje, zapošljavanje, pristup javnim uslugama, jezička prava, zdravstvo, socijalna zaštita, stanovanje, infrastruktura i učešće u donošenju odluka su oblasti u kojima je potrebna stalna koordinacija između institucija i zajednica. Priroda i intenzitet ovih izazova razlikuju se od jedne zajednice do druge i od jedne opštine do druge.
Iz tog razloga, ne može postojati jedinstven pristup za sve zajednice i za sve opštine.
Potrebne su opšte mere za probleme koji se ponavljaju u nekim zajednicama, ali istovremeno su potrebne i intervencije prilagođene jezičkim, socio-ekonomskim, geografskim i kulturnim potrebama zajednica.
Ovo zahteva od institucija da imaju tačnije informacije o potrebama na terenu i da stvore bolje mehanizme za praćenje sprovođenja politika i usluga.
Poštovani prisutni,
Jedan od izazova kojima se moramo pozabaviti jeste međuinstitucionalna koordinacija.
Pitanja identifikovana na lokalnom nivou često zahtevaju angažovanje više od jedne institucije. Iz tog razloga, važno je da se informacije ne zaustavljaju na jednom institucionalnom nivou, već da postoji kontinuirani protok između opština, centralnih institucija i drugih odgovornih mehanizama.
Kancelarije mogu i treba da imaju važnu ulogu u ovom procesu, od identifikovanja problema, preko njegovog rešavanja, praćenja tretiranja i izveštavanja o rezultatima.
Potrebna su nam prava koja već imamo ustavno i zakonski normirana , potrebna nam je njihova implementacija, ali nam je potrebno i izveštavanje o koristima ove implementacije za građane kojima svi zajedno služimo.
Da bi ovo funkcionisalo, potrebne su jasne odgovornosti, redovna koordinacija, kontakt osobe i odgovarajući mehanizmi za prikupljanje i upravljanje podacima.
Praćenje bi trebalo da nam pomogne da razumemo ne samo koje su aktivnosti sprovedene, već i da li su građani i zajednice zaista imali koristi od javnih politika i usluga. Drugim rečima, ne treba da budemo zadovoljni samo kao državni ili opštinski zvaničnici, već građani treba da budu zadovoljni uslugama koje dobijaju, zahvaljujući nama kao državnim ili opštinskim zvaničnicima.
U tom smislu, učešće zajednice je jednako važno kao i institucionalna posvećenost.
Zajednice ne mogu biti samo konsultovane strane ili korisnici politika. One treba da imaju mogućnost da učestvuju u identifikovanju prioriteta, raspravi o rešenjima i praćenju njihove implementacije.
Građani Republike, stanovnici opština, nisu potrošači usluga, već su ljudi sa pravima koji moraju imati učešće i učešće u donošenju odluka. Da bismo građanima služili pravilno i dovoljno, moramo ih učiniti delom zajedničkog državnog i demokratskog poduhvata. Dakle, drugim rečima, građanin nema koristi na kraju, već je učesnik od početka.
Poštovani službenici opštinskih kancelarija za zajednice i povratak,
Vaš rad je važan upravo zato što ste među institucionalnim mehanizmima koji su blisko upoznati sa situacijom i potrebama na lokalnom nivou.
Danas želimo da čujemo od vas o iskustvima i izazovima sa kojima se susrećete u svom radu.
Koja su najčešće ponavljajuća pitanja?
Gde postoje prepreke u koordinaciji između institucija?
Gde su potrebni dodatni kapaciteti?
Koja pitanja se mogu rešiti na opštinskom nivou, a koja zahtevaju angažovanje centralnih institucija?
Ovo su pitanja koja bi trebalo da nam pomognu da pređemo sa opšte identifikacije problema na definisanje konkretnih akcija.
Vlada Republike Kosovo će nastaviti da se posvećuje jačanju sprovođenja prava zajednica i poboljšanju koordinacije između centralnih i lokalnih institucija.
Naš cilj treba da bude da institucionalne odgovornosti budu jasne, da se intervencije planiraju na osnovu konkretnih potreba, a rezultati redovno prate.
Jer država nije kolekcija institucija.
Država je uvek u službi građana i o tome razmišlja za svaku opštinu i svaku zajednicu.
Hvala vam na vašem radu, angažovanju, ulozi i doprinosu, i danas na vašem učešću i pažnji!
