Priština, 28. jul 2026.
Dragi sunarodnici, dobrodošli u vašu domovinu i dobrodošli na Otvoreni balkon Vlade Republike Kosovo.
Neposredno pre nego što smo se ovde okupili, dobili smo vest o početku iskopavanja u planinskom području sela Kaluder u opštini Zubin Potok, gde se sumnja na masovnu grobnicu iz poslednjeg rata na Kosovu.
Prema osnovanim sumnjama naših institucija, ova lokacija je povezana sa slučajem prisilnog nestanka onoga što je poznato kao „Grupa intelektualaca“ iz Mitrovice, odnosno 23 Albanaca, koje su otele srpske oružane snage 19. aprila 1999. godine i koji se do danas vode kao nestali.
Međutim, ovo novo otkriće tek treba da provere i potvrde nadležne institucije.
Ali ovaj razvoj događaja, koji dolazi samo dan nakon hapšenja dvojice osumnjičenih za ratne zločine u Zubinom Potoku, pored bola i tuge svih nas, daje i nadu u razjašnjenje sudbine naših nestalih. Ali to takođe označava novi trenutak, budući da se iskopavanja odvijaju na ranije netaknutom području.
Rat je završen, ali očigledno ne i bitka, bitka za istinu i pravdu, dok su posledice rata još uvek tako žive.
Dragi sunarodnici iz dijaspore,
Sunarodnici iz dijaspore, koje takođe obeležavamo kao generacije naših ljudi daleko od domovine, istorijski su nam pružali toliko podrške za dobrobit, ali i uvek diplomatijom, ponekad oružjem i borcima i palim borcima da bismo stekli slobodu. Dijaspora je naš veliki vitalni, državni i nacionalni interes.
I danas, što više znamo kako da gradimo državu, to će učešće naših sunarodnika u ovom procesu biti vrednije i uspešnije. Vaše saosećanje prema domovini mora se pretvoriti u osećaj ponosa. Vaša inteligencija i revnost, vaša kreativnost i volja, zahvaljujući našoj državotvornoj aktivnosti, moraju pronaći svoje mesto zasluge. Ekonomija, kultura, obrazovanje, zdravstvo, infrastruktura, energetika i tehnologija su oblasti koje danas mogu biti privlačne za sunarodnike koji brojčano nadmašuje stanovništvo na njihovim pradedovskim ognjištima.
Učinićemo sve da obezbedimo kulturne i obrazovne centre na maternjem jeziku.
Veze sa zapadnim univerzitetima omogućiće našim mladim ljudima u dijaspori da u potpunosti žive svoju profesiju i karijeru.
I sada pozivamo mlade ljude u dijaspori i šire, dijasporu, mlade ljude obrazovane u političkim naukama i međunarodnim odnosima, pravu, ekonomiji i tehnologiji, da se integrišu u naše diplomatske institucije.
Za nas, poštovani prisutni sunarodnici, ne predstavlja samo zajednicu pojedinaca koji žive van državnih granica. To je prirodni i društveni nastavak našeg nacionalnog života i proširenje Kosova i albanskog bića van granica, na onim mestima gde su očuvani jezik, običaji i pripadnost.
Naš pristup dijaspori zasniva se na duhu solidarnosti i služenja. Cilj nam je da se svaki Albanac u inostranstvu oseća saslušanim i povezanim sa svojom zemljom, ne samo kroz sećanje, već i kroz konkretne mogućnosti. Država ima obavezu da služi svojim građanima, kako kod kuće tako i u inostranstvu, sa istom odgovornošću i brigom.
Kroz Program građanske diplomatije, mladi stručnjaci iz dijaspore doprinose našim institucijama donoseći znanje, iskustvo i novi duh saradnje. Program „Shijo Kosovën“ (Okusi Kosovo) nudi mladima priliku da izbliza upoznaju Kosovo, kao zemlju bogate kulture, istorije i prirode. Program „Made in Kosova“ (Proizvedeno na Kosovu) pruža sunarodnicima informacije i konkretne mostove za ulaganje, zajedničko ulaganje i otvaranje tržišta za kosovske proizvode. Kroz Investicioni prozor za dijasporu, stvorili smo mogućnosti za preduzeća koja su osnovali sunarodnici da imaju pristup garantovanim kreditima, transformišući emocionalnu vezu sa domovinom u razvojnu snagu za sve.
Odnos sa dijasporom ne treba graditi samo na osećanjima, već treba da se zasniva i na pravdi, jednakosti i poverenju. Iz tog razloga, u našem pristupu smo naglasili transparentnost i jednak tretman svakog sunarodnika. Pravo glasa je garantovano i zaštićeno kao osnovno pravo, koje povezuje građanina sa političkom sudbinom njegove zemlje. Mogućnost fizičkog glasanja u ambasadama i konzulatima, kao i glasanje putem pošte, su koraci koji olakšavaju učešće. Takođe smo ukinuli administrativne takse za dobijanje ili ponovno sticanje državljanstva, i sa novim zakonom o državljanstvu smo pojednostavili i ubrzali procedure, tako da pravna veza sa domovinom ne postaje birokratska prepreka, već prirodni most ka pripadnosti.
Uticaj naše dijaspore je bio veliki u prošlosti, nezamenljiv je danas i postaće još važniji u budućnosti. Svet se menja brzim tempom, donoseći nove izazove i mogućnosti za naše sunarodnike gde god da žive. Iz tog razloga, angažovanje dijaspore neće ostati na marginama državne politike, već će biti uključeno u sve javne politike kao osovina našeg razvoja i nacionalnog razmišljanja, kao učešće u donošenju odluka.
Odnos između domovine i dijaspore ne bi trebalo da bude odnos jednostranih apela, već odnos uzajamne posvećenosti. Kada dijaspora i domovina hodaju zajedno, nacija postaje jača, dostojnija i bezbednija za sve.
Ministarstvo obrazovanja i nauke Kosova, u saradnji sa Ministarstvom obrazovanja Albanije, kontinuirano je posvećeno razvoju i unapređenju učenja albanskog jezika u dijaspori.
Jedinstvena albanska azbuka, kojom deca na Kosovu i u Albaniji uče slova, sada se koristi i u procesu učenja u dijaspori. Pored toga, razvijeni su zajednički nastavni planovi i programi i novi udžbenici za nastavu albanskog jezika i kulture, strukturirani u tri nivoa.
Ove inicijative imaju za cilj jačanje i proširenje nastave albanskog jezika u inostranstvu, uključujući stvaranje održive mreže albanskih škola u dijaspori, uz podršku obučenih i profesionalnih nastavnika iz Albanije, Kosova i same dijaspore.
Cilj je da mlađe generacije u dijaspori imaju priliku da uče i stiču albanski jezik na kvalitetan način, uz očuvanje sposobnosti komunikacije sa domovinom i prenošenja istog sa velikim ponosom.
Kroz ovaj proces, deca u dijaspori će se bolje upoznati sa tradicijama, vrednostima, istorijom i kulturnim nasleđem albanskog naroda, istovremeno poštujući i čuvajući svoje nacionalne korene.
Večeras, kao što ste možda primetili, među nama nemamo ministra Obrazovanja, Hajrulla Çeku, pa sam i ja opširno govorio o njegovoj oblasti delovanja, a Hajra se nalazi na Brezovici, na XIX Nacionalnom seminaru sa nastavnicima albanskog jezika i kulture u dijaspori, zajedničkoj organizaciji ministarstava obrazovanja Kosova i Albanije, seminaru koji će trajati tri dana i počeo je večeras.
Ovaj seminar je dokaz da ulaganje u albansko obrazovanje nije ograničeno samo unutar naše dve zemlje, već se proteže svuda u dijaspori gde su Albanci, gde deca uče svoj maternji jezik, takođe zahvaljujući posvećenosti i predanosti nastavnika koji vredno rade na njegovom očuvanju i revitalizaciji.
Pored inicijativa koje smo već preduzeli, u našem sledećem mandatu povećaćemo napore i programe koji jačaju učešće dijaspore u zemlji.
Proizvodnja će biti u fokusu narednog četvorogodišnjeg perioda, pa su investicije iz dijaspore naš novi poziv. Ne kao pre 30 godina, žrtvujte se da biste doprineli, već investirajte da biste dobili.
U Prizrenu, u Inovaciono-tehnološkom parku, razvićemo prvi kosovski Centar za istraživanje i razvoj u oblasti energetike, u saradnji sa nemačkim partnerima, akademskom zajednicom i stručnjacima iz naše dijaspore.
Kroz članstvo u SEPA – Jedinstvenom evropskom platnom području, pored olakšavanja transfera novca, uštedeće se oko 60 miliona evra godišnje smanjenjem troškova transfera za novac poslat na Kosovo.
U potpunosti ćemo digitalizovati konzularne usluge. Za većinu administrativnih usluga više neće biti potrebe za fizičkim pojavljivanjem u konzulatima i ambasadama.
Od srca vam se zahvaljujemo na svim vašim ulogama i doprinosu za neštedimnu i bezrezervnu podršku koju ste nam pružili u svim fazama našeg razvoja, kako kao politički entitet, tako i posebno kao Vlada Republike, a najveća lekcija koju smo naučili od vas je da je dijaspora ta koja je pružila najvrednije smernice za put napred. Zamenimo saosećanje prema sebi, pojedinačno ili kao porodica, saosećanjem prema našoj zajedničkoj domovini, kako bismo je unapredili što više i što brže, te kako bi naša generacija i generacije koje dolaze posle nas imale što manje bola.
Nikada ne zaboravljamo da iako ste van domovine, vi ste unutar naroda, stoga računamo na vas, a i vi snažno računate na nas.
Želim vam prijatno veče večeras, da steknete nova poznanstva, oživite i one stare, i zašto da ne – da u naredne četiri godine uradimo još mnogo velikih i dobrih stvari, koje danas ne možemo ni zamisliti, baš kao što smo u poslednje četiri godine uradili velike i dobre stvari, koje nismo mogli ni zamisliti pre pet godina.
Hvala vam puno, i hvala vam što ste večeras došli na ovo veče Otvorenog balkona, koje smo sada sa našim sunarodnicima učinili tradicionalnim.