Priština, 10. septembar 2026.
Poštovani profesore Dževdet Džafa,
Poštovana porodico Džafa,
Poštovana ministarko Kulture i turizma, Saranda Bogujevci i zamenica ministarke, Tijana Veljković,
Dragi umetnici, kustosi, kulturni radnici, ljubitelji umetnosti i građani,
Poštovani prisutni,
Posebno mi je zadovoljstvo i čast što smo večeras ovde zajedno, u Nacionalnoj galeriji Kosova, na ovo veče posvećeno jednom od najvažnijih i najposebnijih imena u vizuelnoj umetnosti na Kosovu, Dževdetu Džafi.
Ovo je izložba koja nam pruža priliku da se zaustavimo, vidimo i razmislimo o celom životu posvećenom umetnosti. Sedam decenija stvaralaštva je mnogo više od jednog vremenskog perioda. To su sedam decenija naše istorije, društvenih, kulturnih i političkih promena, bezbrojnih napora i velikih transformacija kroz koje je prošla naša zemlja Kosovo. I tokom svih ovih godina, Džafa je bio svedok, ali i aktivni stvaralac ove istorije. Njegov rad je deo našeg kulturnog pamćenja. To je deo putovanja vizuelne umetnosti na Kosovu i potvrda moći koju umetnost ima da prevaziđe vreme, okolnosti i granice.
Profesor Džafa je jedan od onih umetnika koji umetnost nije video samo kao kreativni izraz za delo, već kao način razmišljanja, komunikacije i davanja značenja vremenu u kojem je živeo. Iz tog razloga, ova izložba je izvanredna prilika, posebno za mlađe generacije.
Kroz njegova dela, oni mogu upoznati velikog albanskog umetnika i deo istorije kosovske umetnosti. Večeras ne vidimo samo dela nastala tokom sedam decenija. Vidimo život istraživanja, eksperimentisanja, istrajnosti i posvećenosti. I upravo u tome leži veličina umetnika: u sposobnosti da nastavi da traži, menja i stvara, a da ne izgubi svoj umetnički identitet. Vi ste deo generacije koja je kosovskoj umetnosti dala snažan identitet i prepoznatljiv glas. Vaš doprinos, pored broja stvorenih dela, meri se uticajem koji je imao na razvoj kulture i umetničke misli u našoj zemlji.
Naši ukusi su ono što jesu zahvaljujući Džafi. Hvala vam puno, profesore.
A večeras je poseban trenutak za Nacionalnu galeriju Kosova. Nakon dugog perioda rada, posvećenosti i transformacije, povratak ove institucije u kulturni život zemlje dobija posebno značenje upravo kroz ovakvu izložbu. Kulturne institucije nisu samo zgrade. To su prostori gde se čuva sećanje, gde se predstavlja kreativnost i gde se gradi dijalog između generacija. Nacionalna galerija Kosova ima odgovornost da sačuva ovo nasleđe, promoviše ga i učini ga dostupnim javnosti, ali i da predstavi kosovsku umetnost svetu. Stoga je otvaranje ove izložbe važan trenutak za samu instituciju.
Želeo bih da izrazim zahvalnost porodici Džafa, koja je dala tako vredan doprinos realizaciji i kuriranju ove izložbe. To je lep primer kako porodica, institucija i umetnička zajednica mogu da se udruže kako bi sačuvale i prenele dragoceno nasleđe.
I vi ih sami vidite i dobro ih poznajete, kao i ja, umetnička kreativnost ovih ljudi, predvođenih Džafom, je toliko velika da je ovoj Nacionalnoj galeriji teško da je smesti.
Ali večeras je, pre svega, veče Dževdeta Džafe.
Profesore, veći deo svog života proveli ste u službi umetnosti. Stvarali ste u različitim vremenima, suočeni sa različitim izazovima, ali uvek sa nepokolebljivom strašću za kreativnošću.
Ova izložba je takođe izraz zahvalnosti za ono što ste stvorili, za ono što ste preneli kroz generacije, za vaš uticaj na umetnost Kosova i za trag koji ste ostavili na našu kulturu.
Dužnost je jednog društva da oda počast svojim umetnicima dok su među nama. Želeo bih ovom prilikom da naglasim da je prepoznavanje vrednosti i zasluga, ali i očuvanje dela za buduće generacije, dužnost svakog građanina, a posebno svakog zvaničnika. Jer veliko umetničko delo ne pripada samo vremenu u kojem je stvoreno. Ono pripada i budućnosti. Uveren sam da će vaša dela nastaviti da govore još mnogo generacija posle nas.
Zato svi zajedno pogledajmo ovu izložbu, ne samo kao retrospektivu jedne izvanredne karijere, već kao susret sa našom umetničkom istorijom, sa našim društvenim pamćenjem i sa delom kulturnog i estetskog identiteta Kosova.
Profesore Džafa, hvala vam na svemu što ste dali našoj umetnosti. Želim vam zdravlje i prosperitet, da živite duže od jednog veka i da ova izložba bude još jedan dokaz da delo velikog umetnika ne prestaje sa vremenom – ono nastavlja da živi u njegovim delima i u našim srcima, u srcima javnosti.
Hvala Vam!