Poštovani profesore Ovada i gospođo Ovada,
Poštovani ambasadore Ivama,
Poštovani bivši predsednici Republike Kosovo, gospodine Fatmire Sejdiu i gospođo Atifete Jahjaga,
Poštovani ambasadore Kiçmari,
Poštovani rektore Hajrullahu,
Ekselencije,
Uvaženi gosti,
Dame i gospodo,
Velika mi je čast i lično zadovoljstvo, u ime Vlade Republike Kosovo i u moje ime, da Vam, poštovani profesore Ovada i gospođo Ovada, poželim najsrdačniju dobrodošlicu u našu zemlju. Hvala Vam puno, ambasadore Ivama, na ljubaznom pozivu na ovaj divan događaj.
Želeo bih da izrazim svoju iskrenu zahvalnost rektoru Arbenu Hajrullahuu i Univerzitetu u Prištini na organizovanju današnje važne akademske ceremonije i dodeli titule Doctor Honoris Causa profesoru Ovadi. Takođe se zahvaljujem ambasadoru Kiçmari i Ministarstvu spoljnih poslova i dijaspore na njihovoj vrednoj ulozi u koordinaciji ove značajne posete.
Dame i gospodo,
U skorijoj istoriji Republike Kosovo, dva značajna događaja su odlučno oblikovala naš državni identitet: Deklaracija o nezavisnosti 17. februara 2008. i Savetodavno mišljenje Međunarodnog suda pravde 22. jula 2010. Prvi je predstavljao volju našeg naroda, slobodno izraženu preko njihovih izabranih predstavnika; drugi je potvrdio tu volju u okviru međunarodnog prava.
U srcu ovog istorijskog pravnog trenutka stajao je profesor Hisaši Ovada, u svom svojstvu predsednika Međunarodnog suda pravde. Sa primernom kompetentnošću, integritetom i dostojanstvom, profesor Ovada je predvodio Sud u donošenju odluke kojom je potvrđena legalnost nezavisnosti Kosova. Za to smo duboko i zauvek zahvalni. U ime Vlade i naroda Kosova, želim javno da izrazim našu večnu zahvalnost.
Poštovani prijatelji,
Kosovo je imalo čast da bude podržano od strane mnogih naroda i pojedinaca tokom svog puta ka slobodi – posebno u najtežim vremenima. Pa ipak, danas dočekujemo gosta čije prisustvo otelotvoruje retku kombinaciju profesionalne, akademske i diplomatske izvrsnosti.
Ugledna karijera profesora Ovade obuhvata više sfera: služio je sa odlikovanjem u Ministarstvu spoljnih poslova Japana, uključujući i zamenika ministra Spoljnih poslova i ambasadora pri Ujedinjenim nacijama u Njujorku. Delio je svoje znanje kao profesor na Univerzitetu Harvard, Univerzitetu u Tokiju i Univerzitetu Vaseda. Takođe je 15 godina bio sudija u Međunarodnom sudu pravde, uključujući nekoliko godina kao njegov predsednik.
Ono što njegovu posetu Kosovu čini posebno značajnom jeste duboka veza između njegovog ličnog i profesionalnog nasleđa i cilja nezavisnosti i međunarodnog priznanja Kosova. Štaviše, profesor Ovada je otac Njenog Veličanstva carice Masako od Japana, koja simbolizuje ulogu ujedinjujuće figure za japansku naciju.
Profesor Ovada nije samo počasni gost Kosova – on je prijatelj čiji je doprinos duboko ukorenjen u našoj nacionalnoj istoriji. Njegovo vođstvo u međunarodnom pravu i njegova posvećenost miru i pravdi ostavili su neizbrisiv trag u našem kolektivnom sećanju.
Kosovo je imalo sreću da ima pravnika njegovog intelektualnog i moralnog ranga na čelu Međunarodnog suda pravde u tako kritičnom trenutku naše državnosti. Međunarodni pravni poredak i princip mirnog suživota među narodima uveliko su imali koristi od njegove jasnoće misli i snage uverenja.
Danas, narod Kosova kaže: Arigato Gozaimas – za vaše principijelno vođstvo, vaše poštovanje naše demokratske volje i vaš trajni doprinos međunarodnom miru. Sada ste deo kosovske istorije – priče o otpornosti, dostojanstvu i nadi.
Poštovani profesore, molimo vas da Kosovo smatrate svojim drugim domom. Zaista, vaša uloga u našem putovanju vas je već učinila jednim od nas. Uvek ste dobrodošli – danas, sutra i u godinama koje dolaze.
U svim našim mislima i srcima želimo vam dobro zdravlje, dug život i kontinuirano razmišljanje u službi nauke, filozofije i poboljšanja čovečanstva.
Još jednom, Arigato Gozaimas! Hvala Vam!
