Priština, 11. avgust 2026.
Premijer na dužnosti Republike Kosovo, Albin Kurti je učestvovao na zvaničnom otvaranju desetog izdanja dvonedeljnog, obrazovnog i kulturnog programa za mlade iz dijaspore, OriginAL, organizacije GERMIN.
Poželevši im dobrodošlicu na Kosovu, premijer Kurti je govorio o vitalnoj ulozi dijaspore i njenom izuzetnom i kontinuiranom doprinosu. Ističući važnost povezivanja novih generacija u dijaspori sa rodnim mestima njihovih roditelja i predaka, pomenuo je mogućnosti koje stvaraju programi poput OriginAL.
„OriginAL je nastao 2022. godine od strane GERMIN-a i Fondacije Global Albanians sa jednostavnom, ali snažnom idejom: da mladim Albancima u dijaspori pruži priliku da otkriju svoje poreklo, ne kroz nasleđene priče ili istraživanje DNK, već kroz ljude, mesta, kulture, volonterstva i direktnog iskustva. Do danas je 278 mladih ljudi prošlo kroz ovo iskustvo. Večeras im se pridružujete i vi, 42 učesnika desete generacije, čime se broj mladih ljudi koji su postali deo OriginAL-a od 2022. godine povećava na 320“, rekao je premijer.
Pored brojeva, dodao je da je istorija ovog programa za pronalazak korena, za prijateljstva koja su počela ovde i nastavila se preko Atlantika i Evrope.
„Nadam se da ćete posle ove dve nedelje shvatiti da: koreni nisu odredište. Oni su polazna tačka. Nije bitno iz koje porodice, grada ili sela dolazite. Važno je šta radite sa tom vezom kada je otkrijete. Jer najbolje nasleđe koje možemo dobiti od onih koji su bili pre nas nije obaveza da postanemo kao oni. To je odgovornost da nastavimo ono što su oni započeli. Stoga, desetoj generaciji OriginAL-a, kažem: Pronađite svoje korene. Upoznajte svoju istoriju. Gradite svoja prijateljstva. A zatim, gradite još više na njima.“
Rekavši da dijaspora nije samo sećanje na domovinu, već i kapacitet domovine, ekonomski, profesionalni, naučni, kulturni i diplomatski kapacitet, premijer je govorio o politikama, akcijama i programima Vlade Republike Kosovo za njene građane u inostranstvu.
„Građanska diplomatija donosi znanje. Okusi Kosovo gradi veze. Made in Kosova pruža priliku. Investicioni prozor transformiše priliku u investiciju. Dakle: od doznaka do investicija; od investicija do prenosa znanja; od letnjih poseta do angažovanja tokom cele godine; od dijaspore u inostranstvu do nacionalnih kapaciteta u svetu“, naglasio je premijer Kurti.
Celi govor premijera na dužnosti Kurtija:
Poštovani učesnici desete generacije programa OriginAL,
Poštovani kodirektori GERMIN-a, gđo. Sihana Bejtullahu i g. Lirim Krasniqi,
Poštovani suosnivači GERMIN-a, gđo. Liza Gashi i g. Behar Xhara,
Poštovana gđo. Silke Bellmann, otpravnica poslova Ambasade Savezne Republike Nemačke na Kosovu,
Poštovani g. Elvin Guri,
Ekselencije ambasadori Republike Kosovo,
Poštovani članovi upravnog odbora, partneri, donatori, osoblje, alumnisti i gosti,
Dame i gospodo,
Dobro veče i dobrodošli u Prištinu i lepo je videti se ovde zajedno.
Za neke od vas, Kosovo je rodno mesto vaših roditelja ili predaka. Za druge, porodični koreni su u Albaniji, Severnoj Makedoniji, Crnoj Gori ili Preševskoj dolini. Dolazite iz različitih delova sveta, ali sa sobom donosite porodične priče koje potiču iz različitih područja naseljenih Albancima. I upravo je to lepota programa OriginAL-a.
Ovaj program vas ne poziva da pronađete jedan koren ili jednu verziju albanstva. Poziva vas da upoznate istoriju koja je šira od državnih granica i starija od današnjih mapa. Za neke od vas, ova istorija je prenošena kroz albanski jezik kod kuće, u porodici. Za druge, kroz pesmu, vrstu hrane ili priču vaše bake ili dede.
Ali veza sa mestom porekla se ne nasleđuje automatski. Mora se otkriti. Mora se doživeti. I, pre svega, mora se izgraditi. Jer koreni nisu mesto odakle dolazimo, a da nisu i mesto na koje biramo da se vratimo. A povratak se ne vrši uvek avionskom kartom. Ponekad počinje pitanjem: Ko sam ja? Odakle dolazim? Kakvu vezu imam sa ovim mestom? I šta mogu da uradim i dam mu? Dakle, koreni su takvi upravo zato što im se vraćamo.
To je moć OriginAL-a. Ne dovodi vas ovde da predstavi idealizovanu sliku prošlosti. Dovodi vas da upoznate zemlju izbliza: njenu istoriju i sadašnjost, njenu lepotu i kontradikcije, njene uspehe i probleme, ali posebno njene mogućnosti. Jer istinska i trajna pripadnost se ne gradi na mitu. Ona se gradi na prepoznavanju.
OriginAL je nastao 2022. godine od strane GERMIN-a i Global Albanians Foundation (Fondacije Global Albanci) sa jednostavnom, ali snažnom idejom: da mladim Albancima u dijaspori pruži priliku da otkriju svoje poreklo, ne kroz nasleđene priče ili istraživanje DNK, već kroz ljude, mesta, kulturu, volonterski rad i direktno iskustvo.
Do danas je 278 mladih ljudi prošlo kroz ovo iskustvo. Večeras im se pridružujete vi, 42 učesnika desete generacije, čime se broj mladih ljudi koji su deo OriginAL-a od 2022. godine povećava na 320. Ali brojevi ne govore celu priču. Istorija OriginAL-a je kod prijateljstava koja su počela ovde i nastavila su se preko Atlantika i Evrope.
Radi se o mladoj ženi koja je došla znajući samo nekoliko reči albanskog jezika, a vratila se sa željom da nauči jezik. Radi se o devojci ili mladiću koji su došli pitajući se: Da li sam dovoljno Albanac? I otišli sushvativši da albanstvo nije test koji se mora položiti. To je pripadnost koja se otkriva jer se živi, koja se gradi jer se razvija.
Zato želim da vam kažem: Ne postoji samo jedan način da budete Albanci. Možete tečno govoriti albanski. Možete ga razumeti. Možete znati samo nekoliko reči. Možete ga učiti upravo sada. Možete biti rođeni u Njujorku, Berlinu, Cirihu, Londonu, Stokholmu, Torontu ili Melburnu. To vas ne čini manjim delom ove istorije. Naprotiv. Vi ste njen nastavak u drugoj zemlji, ma koliko udaljenoj, u istom svetu. I upravo zbog toga naša dijaspora ne može biti posmatrana samo kroz nostalgiju.
Dijaspora nije samo sećanje na domovinu. Dijaspora je kapacitet domovine. Ekonomski kapacitet. Profesionalni. Naučni. Kulturni. Diplomatski. Fan Noli, jedna od ličnosti koja je rano shvatila moć Albanaca u inostranstvu, napisao je: „Mbahu nëno mos ki frikë, se ke djemtë në Amerikë !“ ( Drži se, majko, ne boj se, jer imaš sinove u Americi). Danas, jedan vek kasnije, mogli bismo proširiti ovu njegovu misao, poziv ili izreku: Drži se, jer imaš sinove i kćerke širom sveta.
Dugo vremena, poštovani gosti, naš odnos sa dijasporom se opisivao uglavnom kroz doznake, finansijske transfere porodici, rođacima, među prijateljima i voljenima. Zahvalnost za taj doprinos je bezgranična. Ali naša ambicija mora biti mnogo veća od toga. Želimo da vaša generacija ne bude samo generacija koja šalje novac na Kosovo. Želimo da to bude generacija koja donosi ideje, znanje i iskustvo. Koja stvara kompanije. Koja povezuje univerzitete. Koja dovodi profesore i istraživače. Koja otvara vrata međunarodnim institucijama. Koja investira. Koja radi sa Kosovom.
Stoga su poslednjih godina državne institucije počele da menjaju način na koji se odnose prema dijaspori, od politike koja samo pozdravlja doprinose, ka politici koja ima za cilj da ih organizuje, olakša i umnoži na obostranu korist. Ovu logiku smo izgradili i kroz nekoliko konkretnih programa.
Program građanske diplomatije, koji je nastao na ideji da mladi stručnjak iz dijaspore ne treba da dolazi na Kosovo samo na odmor. On ili ona može doći i da radi za Kosovo, donoseći u naše institucije iskustvo i stručnost, profesionalnu radnu kulturu i mreže koje je stvorio/la u inostranstvu.
Zato, nemojmo samo reći našim mladima: ne zaboravite Kosovo. Već dođite. Radite sa nama. Donesite svoje veštine i sposobnosti. Gradite i unapređujte Kosovo zajedno sa nama.
Zatim, tu je i program „Okusi Kosovo“, jer se veza sa zemljom ne gradi samo kroz dokumenta i institucije. Gradi se upoznavanjem sa njom. Želimo da mlada osoba koja dolazi iz Njujorka, Berlina ili Londona ne poznaje Kosovo samo iz kuće svog dede ili letnjih svadba. Da poznaje Prizren i Rugovu. Umetnost i festivale. Univerziteti i kompanije. Mlade ljude i institucije. Probleme i mogućnosti. Da upoznaju Kosovo ne samo kao mesto gde dolaze na odmor, već kao mesto gde mogu da rade, stvaraju i doprinose.
Made in Kosova, znači ima za cilj da pokaže dijaspori i svetu da Kosovo nije samo mesto odakle su ljudi nekada odlazili. To je takođe mesto gde se danas obavljaju proizvodnja, stvaranje, izvoz i investicije.
A da bi se interesovanje pretvorilo u investiciju, stvoren je Investicioni prozor za dijasporu, preko Kosovskog Fonda za garantovanje kredita, sa finansijskim potencijalom od oko 100 miliona evra za investicije preduzeća iz dijaspore na Kosovu. Jer nije dovoljno reći dijaspori: investirajte na Kosovo.
I ako želimo da veza opstane u drugoj, trećoj i četvrtoj generaciji, ona ne može da se oslanja samo na nostalgiji. Mora da se oslanja na priliku.
Ovo je logika: Građanska diplomatija donosi znanje. Okusi Kosovo gradi vezu.
Made in Kosova predstavlja priliku. Investicioni prozor transformiše priliku u investiciju. Dakle: od doznaka do investicija; od investicija do prenosa znanja; od letnjih poseta do celogodišnjeg angažovanja; od dijaspore u inostranstvu do nacionalnih kapaciteta u svetu. I stoga OriginAL ima izuzetno važnu ulogu.
Zato želim da se danas zahvalim onima koji su danas ovde među vama i ispred mene, gospođa Liza Gashi i gospodin Beharu Xharra, suosnivačima GERMIN-a, na ideji zasađenoj pre mnogo godina, da albanska dijaspora ne treba da bude posmatrač razvoja naših zemalja, već učesnik i donosilac odluka u njemu. Organizacija postaje prava institucija upravo kada ideja postane veća od njenih osnivača. Zato se zahvaljujem i liderima, pored osnivača organizacije, gospođi Sihani Bejtullahu i Lirim Krasniqi, celom timu GERMIN-a i OriginAL-a, partnerima, donatorima, bivšim pratiocima ovog programa i svima onima koji ovu inicijativu vode napred, generaciju za generacijom.
I, pre svega, zahvaljujem se našoj dijaspori. Onima koji su decenijama čuvali svoju domovinu blizu sebe, čak i onda kada je domovina bila daleko. Čuvali su jezik kod kuće. Istoriju u sećanju. I zemlju u svojim srcima. Ali vi ste sada druga generacija. Vaši roditelji i bake i deke, mnogi od njih, poznavali su ovu zemlju kroz odsustvo. Vi imate priliku da je upoznate kroz prisustvo. Zato, tokom ove dve nedelje, uradite nešto više od pukog fotografisanja. Pitajte. Slušajte. Raspravljajte. Upoznajte ljude.
Vidite Kosovo, Albaniju i Severnu Makedoniju kakve jesu, sa njihovim lepotama i izazovima, sa njihovom istorijom i sa budućnošću koja se još uvek piše. Posetite Prekaz i shvatite cenu slobode. Prošetajte kaldrmom Prizrena i vidite slojeve naše istorije. Upoznajte naše institucije, univerzitete, preduzeća, gradove i planine.
Ali, pre svega: upoznajte jedan drugoga. Jer za deset ili dvadeset godina, jedan od vas bi mogao biti profesor na Harvardu, drugi preduzetnik u Cirihu, lekar u Stokholmu, diplomata u Vašingtonu, dok bi neko treći mogao da izabere da živi ovde.
Ali ako se nakon OriginAL-a upoznate, sarađujete i smatrate ovaj prostor delom svoje odgovornosti, onda nećemo imati samo jednu dijasporu. Imaćemo globalnu albansku mrežu. I to je transformacija koja nam je potrebna.
Jučerašnja dijaspora nam je pomogla da preživimo. Sutrašnja dijaspora treba da nam pomogne da se razvijamo zajedno. Prva je održala domovinu živom u sećanju. Druga treba da je učini jačom, mnogo jačom, u svetu.
Draga omladino,
OriginAL se zove program za pronalaženje vaših korena. Ali se nadam da ćete posle ove dve nedelje shvatiti da: koreni nisu odredište. Oni su početna tačka. Nije bitno samo iz koje porodice, iz kog grada ili iz kog sela dolazite. Važno je šta radite sa tom vezom kada je otkrijete.
Jer najbolje nasleđe koje možemo dobiti od onih koji su bili pre nas nije obaveza da postanemo kao oni. To je odgovornost da nastavimo ono što su oni započeli. Stoga, desetoj generaciji OriginAL-a, kažem: Pronađite svoje korene. Upoznajte svoju istoriju. Gradite svoja prijateljstva. A zatim, gradite još više na njima.
Dobrodošli na Kosovo. Dobrodošli u OriginAL. I, pre svega, dobrodošli u deo vaše istorije o kojem, od večeras, više nećete morati da vam drugi pričaju. Sada ćete ga sami živeti.
Hvala vam i želim vam nezaboravno programsko putovanje.
