Priština, 18. jul 2022.
Premijer Republike Kosova, Albin Kurti, sastao se sa ambasadorom Švajcarske na Kosova, g. Tomasom Kolijem i šefom misije OEBS-a na Kosova, ambasadorom Majklom Davenportom, sa kojima je razgovarao o inicijativi za uspostavljanje Jedinice za prevođenje i harmonizaciju, u okviru Kancelarije premijera. Na sastanku su bili prisutni i poverenik za jezike, g. Slaviša Mladenović i savetnica premijera za pitanja zajednica, gđa Elizabet Goving.
Premijer se zahvalio ambasadoru Koliju na podršci Švajcarske ambasade na formiranju ove Jedinice, koja će obezbediti tačno prevođenje zakona i podzakonskih akata, te će preispitati ranije zakone koji nisu tačno prevedeni na oba službena jezika na Kosovu.
Formiranjem Jedinice osiguraće se poštovanje Zakona o upotrebi jezika i poštovanje prava zajednica, ali će to takođe doprineti vladavini prava.
Premijer Kurti se zahvalio ambasadoru Davenportu na pomoći OEBS-a prilikom izrade koncept dokumenta za ovu inicijativu, kao i o spremnosti za nastavak podrške tokom njegove implementacije.
Ambasador Koli je poželeo uspešan početak procesa formiranja Jedinice i pozdravio je aktivnosti koje su preduzete do sada na stvaranju novih radnih mesta u okviru Jedinice, kao i formiranju radne grupe unutar Kancelarije premijera, koja će se baviti izradom novih pravilnika za Jedinicu.
Ambasador Davenport je čestitao premijeru na njegovom ličnom interesovanju i angažmanu na obezbeđivanju upotrebe službenih jezika. On je pozdravio rad poverenika za jezike u okviru Kancelarije premijera i dosadašnje uspehe.
Takođe, ambasador Davenport je pohvalio otvaranje Programa Balkanistike na Univerzitetu u Prištini, kao jedini primer u regionu gde se studiraju balkanski jezici, što, prema njegovim rečima, predstavlja veoma dobru mogućnost za obuku budućih kadrova za kvalitetno prevođenje od strane studenata koji studiraju albanski jezik i onih koji studiraju srpski jezik.
Last modified: 2 децембра, 2022